1
00:00:01,820 --> 00:00:04,336
<i>දිවා කාලයේ,
මම Marinette.</i>

2
00:00:04,676 --> 00:00:07,598
<i>සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.</i>

3
00:00:07,909 --> 00:00:10,787
<i>ඒත් ඒ ගැන යමක් තියෙනවා
තවමත් කිසිවෙක් දන්නේ නැත.</i>

4
00:00:10,872 --> 00:00:12,685
<i>මොකද
මට රහසක් ඇත.</i>

5
00:00:13,482 --> 00:00:16,163
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪</i>

6
00:00:16,248 --> 00:00:19,264
<i>♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ♪</i>

7
00:00:19,349 --> 00:00:22,068
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
වාසනාවන්තම! ♪</i>

8
00:00:22,152 --> 00:00:24,958
<i>♪ ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්! ♪</i>

9
00:00:25,060 --> 00:00:27,731
<i>♪ ආශ්චර්යමත්! ♪</i>
*ආශ්චර්යමත්*
ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්ගේ කතා

10
00:00:27,825 --> 00:00:29,825
<font color=
(වීඩියෝ නිකුතුව: S03E09)
කථාංගයේ මාතෘකාව :"Refekdoll"

11
00:00:32,072 --> 00:00:33,837
මම වෙඩි තියන්න කියන්නේ නැහැ, මිලාඩි!

12
00:00:33,922 --> 00:00:36,167
ඔබ තමයි සුපිරි වීරයා
අකුමයන් අල්ලා ගන්නා.

13
00:00:36,252 --> 00:00:38,908
මම කපටියෙක් විතරයි,
අතිශය ආකර්ශනීය Cat Noir!

14
00:00:38,994 --> 00:00:41,041
හරි.
ඔබට එය පහසුයි!

15
00:00:41,126 --> 00:00:43,456
පහසුද? ඒකයි හේතුව
මම එය පහසු කරවන්නෙමි!

16
00:00:43,571 --> 00:00:44,961
ඔබ තරම් කපටි,

17
00:00:45,046 --> 00:00:46,238
ඒ පුංචි විහිළුව
ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන ගියා

18
00:00:46,322 --> 00:00:48,320
පාහේ සාදා ඇත
මගේ Lucky Charm අසාර්ථකයි!

19
00:00:48,405 --> 00:00:50,109
ඇයි දන්නවද
මාස්ටර් ෆු ඔබට දුන්නා

20
00:00:50,194 --> 00:00:52,217
ලේඩි බග් ආශ්චර්යමත්
මම වෙනුවට?

21
00:00:52,475 --> 00:00:55,663
මොකද ඒකට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමකින්ද?

22
00:00:55,756 --> 00:00:58,905
නෑ. මොකද ඔයාට නැති නිසා
හාස්‍ය හැඟීමක්!

23
00:00:59,040 --> 00:01:01,070
Pff! කුමක් වුවත්!

24
00:01:01,345 --> 00:01:04,622
- ආහ්!
- ඔහ්! බලන්න ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

25
00:01:04,707 --> 00:01:06,628
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
විශිෂ්ට ගුණාංග!

26
00:01:06,720 --> 00:01:09,189
මම භාරව ඉන්නේ
හාස්‍ය අංශය!

27
00:01:10,845 --> 00:01:13,783
ඔයා කලින් යන්න හොඳේ
ඔබට ඔබේ විකට ඇඳුම අහිමි වේ!

28
00:01:13,869 --> 00:01:15,510
දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි,
Bugaboo!

29
00:01:15,681 --> 00:01:18,660
- මට කතා කරන්න එපා...
- බලන්න? මම හරි!

30
00:01:18,745 --> 00:01:19,877
Grr!

31
00:01:27,345 --> 00:01:28,980
ඔයාට වෙන්න ඕන නැද්ද
තවත් නිරූපිකාවක්?

32
00:01:29,197 --> 00:01:31,478
ඔව්,
නමුත් කිසිවෙක් මාව තෝරා නොගනිති.

33
00:01:32,212 --> 00:01:34,328
ඔබ Marinette කතා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ අදහස ගැන ??

34
00:01:34,413 --> 00:01:36,003
මට ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒකත් එක්ක.

35
00:01:36,088 --> 00:01:37,909
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, ජූලි.

36
00:01:37,994 --> 00:01:40,409
Marinett කැමති බව මට විශ්වාසයි
ඔබව ඇගේ ආදර්ශය කර ගැනීමට.

37
00:01:40,494 --> 00:01:42,685
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතයේ සිහින.

38
00:01:42,769 --> 00:01:44,220
ඔවුන්ට ඔබව පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

39
00:01:44,424 --> 00:01:47,267
ඔයාව හැදුවේ මේකට.
එය කරන්න!

40
00:01:47,858 --> 00:01:49,901
මෙන්ඩලීව් මහත්මිය සිට
අද හිටියෙ නෑ

41
00:01:49,994 --> 00:01:52,181
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
අපි පැයකට කලින් එළියට ආවා.

42
00:01:52,266 --> 00:01:54,276
අපි මේ අමතර කාලය භාවිතා කළ යුතුයි
ඒ වීඩියෝ එක කරන්න

43
00:01:54,361 --> 00:01:56,295
Marinette සඳහා
ඉක්මනින්-වෙබ් අඩවිය!

44
00:01:56,380 --> 00:01:58,165
- ඔව්!
- හොඳ අදහස!

45
00:01:58,250 --> 00:01:59,706
මතකද මම ඔයාලගෙන් ඇහුවා
ගැන හිතන්න

46
00:01:59,790 --> 00:02:02,673
Marinette ගේ නිර්මාණ ආකෘති නිර්මාණය?
හොඳයි, ගන්න අය?

47
00:02:02,758 --> 00:02:06,462
මම... මම ඒක කරන්න කැමතියි!

48
00:02:06,547 --> 00:02:07,810
ඔහ්!

49
00:02:08,094 --> 00:02:10,220
- ජුලේකා?
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

50
00:02:10,305 --> 00:02:11,736
ඉහළ භාගය
පෙර ඔබේ මුහුණේ!

51
00:02:11,821 --> 00:02:13,415
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ!

52
00:02:13,500 --> 00:02:15,850
ඔහ්, එය බැරට් එකක් පමණි.
මම නිකම්...

53
00:02:15,935 --> 00:02:18,733
අපට අපේ ආකෘතිය තිබේ!

54
00:02:20,567 --> 00:02:23,498
හේයි! අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
තාක්ෂණික අධ්යක්ෂවරයෙක්.

55
00:02:23,583 --> 00:02:27,162
එයාගෙ පාර දන්න කෙනෙක්
විලාසිතා රූගත කිරීම් අවට...

56
00:02:29,782 --> 00:02:32,768
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
ඔහු මගේ නිවසේ, මගේ කාමරයේ නම්,

57
00:02:32,859 --> 00:02:34,552
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වනු ඇත!

58
00:02:34,725 --> 00:02:36,773
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!
ඔබ ඔබේ අංගයේ සිටිනු ඇත.

59
00:02:36,858 --> 00:02:39,398
එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි
ඔබට සමීප වීමට.

60
00:02:39,483 --> 00:02:41,748
නෑ මම... ආලියා නෑ!

61
00:02:42,674 --> 00:02:44,110
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න

62
00:02:44,194 --> 00:02:45,178
සමඟ
විලාසිතා රූගත කිරීමක්?

63
00:02:45,263 --> 00:02:48,843
මම ආලියාට කැමතියි, නමුත් මට එය කළ යුතුයි
ගෙදර එන්න, නැත්නම් මගේ තාත්තා ...

64
00:02:48,928 --> 00:02:50,499
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු විය
විය යුතුය

65
00:02:50,584 --> 00:02:52,023
මෙන්ඩලීව් මහත්මියගේ පන්තියේ
අද,

66
00:02:52,139 --> 00:02:54,578
ඇය මෙහි නොමැති නිසා තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නැත

67
00:02:54,662 --> 00:02:56,085
සම්පූර්ණ පැයක් සඳහා.

68
00:02:56,170 --> 00:02:57,679
ඔයාගේ තාත්තා කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ
වෙනස්.

69
00:02:57,764 --> 00:02:59,320
ඇයට කරුණක් තිබේ
මචන්!

70
00:02:59,405 --> 00:03:01,305
ඔහ්!
හරි, එහෙනම්!

71
00:03:01,950 --> 00:03:03,537
ඔහ්, නැහැ!

72
00:03:11,092 --> 00:03:13,398
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔහුගෙන් චිත්‍රපටවලට ඇසීමට!

73
00:03:13,483 --> 00:03:16,507
ඇලික්ස්, ඔබට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?
කරුණාකර ජුලේකාගේ උරහිස් මත?

74
00:03:16,662 --> 00:03:18,327
මට අවශ්‍ය ඇය කැපී පෙනෙන්නයි.

75
00:03:20,833 --> 00:03:22,084
ඒක ඔයාට වැඩද,
Marinette?

76
00:03:22,168 --> 00:03:24,678
හහ්? ආ... ෂුවර්.
ඔබ පරිපූර්ණයි!

77
00:03:24,772 --> 00:03:27,187
- මම කිව්වේ ... එය පරිපූර්ණයි!
- මේක.

78
00:03:27,272 --> 00:03:28,906
එය අනුපූරක වනු ඇත
ඇඳුම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

79
00:03:28,991 --> 00:03:30,812
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි,
මැඩ්රියන්, අහ්!

80
00:03:30,897 --> 00:03:32,162
ඇඩ්‍රියන්! හා, හා!

81
00:03:32,247 --> 00:03:34,202
කොහොමද හිනාව
කැමරාවට, ජුලේකා?

82
00:03:34,287 --> 00:03:37,633
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මේක හොඳ අදහසක්, යාලුවනේ.

83
00:03:37,733 --> 00:03:40,304
මොකක් හරි අවුලක්ද?

84
00:03:40,389 --> 00:03:42,873
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය
මගේ ආකෘතිය වීමට එකඟ වීමට,

85
00:03:42,985 --> 00:03:45,607
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්, ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන සැපපහසුයි!

86
00:03:45,691 --> 00:03:49,038
ඉක්මනින් තීරණය කරන්න. අපිට එකකට වඩා අඩුයි
ඇඩ්‍රියන් පිටත්ව යාමට පැයකට පෙර.

87
00:03:49,123 --> 00:03:51,382
ඒක හරි, සමහර විට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
වෙනත් දිනක,

88
00:03:51,467 --> 00:03:52,664
මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නොත්.

89
00:03:52,749 --> 00:03:55,256
ඔබ කැමතිද?
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියොත්?

90
00:03:57,212 --> 00:03:59,304
මේක දෙයක්
සියල්ලට පසු, මම තනිවම කළ යුතුයි.

91
00:03:59,389 --> 00:04:00,426
මේ මගේ නිර්මාණ සහ...

92
00:04:00,510 --> 00:04:03,475
ඇත්තෙන්ම! අපූරු අදහසක්,
Marinette!

93
00:04:04,548 --> 00:04:06,728
සිසිල්ම දේ
ඔබේ නිර්මාණ ගැන

94
00:04:06,813 --> 00:04:09,250
ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරනවාද?
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ එක්ක.

95
00:04:09,335 --> 00:04:11,351
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්... එකම සූට්...

96
00:04:11,436 --> 00:04:13,273
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඇඩ්රියන්? ඔබ ඇතුලේද?

97
00:04:13,358 --> 00:04:16,265
- එය උදව් කරන්නේ නම්.
- බලන්න? මෙය නියම වනු ඇත!

98
00:04:16,350 --> 00:04:17,577
Marinette ඔබේ ඇඳුම දෙන්න.

99
00:04:17,662 --> 00:04:19,710
සහ මැරිනෙට්,
Adrien සඳහා වෙනත් ඇඳුමක් ගන්න!

100
00:04:21,014 --> 00:04:22,264
මෙන්න ඔබේ උපාංග,

101
00:04:22,349 --> 00:04:25,183
එක විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
සහ Marinette Dupain-Cheng පමණි!

102
00:04:26,092 --> 00:04:28,444
ඔබට අමතර කාලයක් මිලදී ගත්තා
ඔහුගෙන් ඇසීමට!

103
00:04:29,725 --> 00:04:31,178
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

104
00:04:44,967 --> 00:04:48,163
- එහෙම කරන්න එපා මැරිනෙට්!
- ඒක වැඩි දවසක් නෑ, ටිකි.

105
00:04:48,248 --> 00:04:50,499
ඊට අමතරව,
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත.

106
00:04:55,882 --> 00:04:59,691
- මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා!
- ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ, ප්ලාග්.

107
00:04:59,776 --> 00:05:01,710
ඊට අමතරව, ඔබ අසල සිටිනු ඇත.

108
00:05:02,436 --> 00:05:04,217
ඔහ්!

109
00:05:09,014 --> 00:05:11,981
- කවුද!
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!

110
00:05:12,066 --> 00:05:14,686
- එය uber-පරිපූර්ණයි!
- අපි සූදානම් බව පෙනේ!

111
00:05:18,124 --> 00:05:20,593
- ඔබ හොඳින්ද, මැරිනෙට්?
- ඔව්, ඔහු ඉතා උණුසුම්!

112
00:05:20,678 --> 00:05:23,156
මම කිව්වේ, මම මෙතන රත් වෙනවා,
ඔයා නේද?

113
00:05:23,241 --> 00:05:26,679
හරි! සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
අපි රූගත කිරීම් පිටතින් ගන්නෙමු!

114
00:05:26,764 --> 00:05:30,163
එන්න, අපි යමු!

115
00:05:31,163 --> 00:05:32,163
නව පරිසරයක්!

116
00:05:32,248 --> 00:05:34,866
පිටතින් හුස්ම ගැනීම පහසු වනු ඇත.
ඔබට එය කළ හැකිය!

117
00:05:37,296 --> 00:05:41,655
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජුලේකා?
- මම... මම නොඑනවා නම් හොඳයි.

118
00:05:41,780 --> 00:05:45,093
- කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
- කිසිවක් නැත, මම ...

119
00:05:45,178 --> 00:05:48,561
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා. කරුණාකර යන්න.

120
00:05:48,646 --> 00:05:52,297
- මහන්සියි සහ ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි ...
- ඔබට විශ්වාසද?

121
00:05:52,382 --> 00:05:55,022
ගැහැණු ළමයි! අපිට තියෙන්නේ විතරයි
විනාඩි 30 ක් ඉතිරියි!

122
00:05:55,814 --> 00:05:57,888
හරි එහෙනම් ඔයාම ගෙදර ඉන්න.

123
00:05:57,973 --> 00:05:59,210
තව ටිකකින් හමුවෙමු!

124
00:06:09,491 --> 00:06:11,600
මම ගොඩක් කොර වුණා!

125
00:06:12,514 --> 00:06:15,811
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා!
සුපුරුදු පරිදි...

126
00:06:17,743 --> 00:06:22,842
නැවතත්, මගේ තරුණ ගොදුර අසාර්ථක වේ
අවධානයේ කේන්ද්රය වීමට.

127
00:06:24,702 --> 00:06:26,750
නතාලි මට මයුර ඕන

128
00:06:26,835 --> 00:06:30,303
මේ negative දෙන්න
හැඟීම් නව මානයක්.

129
00:06:35,113 --> 00:06:38,616
Duusuu, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න!

130
00:06:55,522 --> 00:07:00,546
පියාඹන්න, පුංචි අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

131
00:07:11,997 --> 00:07:13,797
පියාඹන්න, ලස්සන අමෝක්,

132
00:07:13,882 --> 00:07:16,694
සහ වැඩි දියුණු කරන්න
සහ එම කලකිරීම ඔප් නංවන්න!

133
00:07:24,472 --> 00:07:28,210
- අයිෆල් කුළුණ වෙත, කරුණාකර!
- අපව ගෙන ඒමට ස්තූතියි!

134
00:07:28,788 --> 00:07:31,687
අපිට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා
පාසල නිල වශයෙන් අවසන් වීමට පෙර.

135
00:07:31,772 --> 00:07:33,437
මම මේක කරනවා
මගේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට.

136
00:07:33,522 --> 00:07:35,687
කරුණාකර!

137
00:07:35,958 --> 00:07:37,335
හ්ම්.

138
00:07:48,296 --> 00:07:51,922
Reflekta,
මම Hawk Moth.

139
00:07:52,007 --> 00:07:56,156
මම ඔබට හදන්න බලය දෙනවා
මිනිසුන් නැවතත් ඔබ හා සමානයි

140
00:07:56,241 --> 00:07:58,406
ඒ නිසා හැමෝම
ඔබව දකිනු ඇත.

141
00:07:58,491 --> 00:08:01,078
Reflekta, මම මයුර.

142
00:08:01,163 --> 00:08:04,414
ඔබට සාර්ථක වීමට උපකාර කිරීමට,
ඔබට Reflekdoll විසින් සහාය වනු ඇත.

143
00:08:04,499 --> 00:08:07,656
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
ඔබේ පාලනය යටතේ.

144
00:08:07,741 --> 00:08:09,397
සහ ආපසු, ඇත්ත වශයෙන්ම,

145
00:08:09,482 --> 00:08:12,835
ඔබ Ladybug අල්ලා ගත යුතුය
සහ Cat Noir's Miraculous.

146
00:08:12,936 --> 00:08:14,526
උකුස්සා සලබයා, මයුර,

147
00:08:14,610 --> 00:08:17,710
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
මම මේ වතාවේ සාර්ථක වනු ඇත!

148
00:08:26,147 --> 00:08:27,827
- එය කුමක් ද?
- ආහ්!

149
00:08:33,407 --> 00:08:34,639
හා!

150
00:08:36,475 --> 00:08:37,858
හා!

151
00:08:53,217 --> 00:08:55,992
- ආහ්!
- මගේ මිත්‍රවරුනි, යන්න එපා!

152
00:08:56,077 --> 00:08:58,851
ඔබ ඉතා මිනිසුන් ය
මම හෙව්වා!

153
00:08:58,936 --> 00:09:01,537
මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ වීඩියෝව සඳහා!

154
00:09:04,627 --> 00:09:07,678
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම වීම මොන වගේ හැඟීමක්ද!

155
00:09:09,778 --> 00:09:11,030
මට කණගාටුයි.

156
00:09:11,115 --> 00:09:12,921
මට ඔබ සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි!

157
00:09:13,006 --> 00:09:15,506
ජුලේකා දැන් නැත.
මම Reflekta!

158
00:09:15,591 --> 00:09:18,420
සෑම කෙනෙකුටම සෑම විටම අමතක වේ
කෙසේ හෝ ජුලේකා!

159
00:09:21,250 --> 00:09:23,661
ටික්කි... පැල්ලම්!

160
00:09:23,979 --> 00:09:25,841
ටික්කි... අනේ නෑ!

161
00:09:28,240 --> 00:09:31,482
ප්ලග්, නියපොතු එළියට! ප්ලග් ද?

162
00:09:33,546 --> 00:09:36,124
මේ අපේ වාසනාවන්ත දවස,
සීනි කියුබ්.

163
00:09:36,209 --> 00:09:37,436
නිර්මාණය වෙමින් පවතින ආශ්චර්යයක්!

164
00:09:37,521 --> 00:09:40,178
දැන් අපිට රසවිඳින්න පුළුවන්
ලස්සන වයස්ගත කෑමක්

165
00:09:40,263 --> 00:09:43,193
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටය අවසන් කිරීමට!

166
00:09:43,614 --> 00:09:45,091
ආව්!

167
00:09:52,850 --> 00:09:54,216
හහ්?

168
00:10:05,122 --> 00:10:07,663
- කාර් එකේ සඟවන්න!
- ඔයාට කොහොම ද?

169
00:10:07,748 --> 00:10:08,636
මම, ආහ්...

170
00:10:08,721 --> 00:10:10,000
- මැරිනෙට්!
- ආ! -ආහ්!

171
00:10:10,085 --> 00:10:12,013
ඔබ මගේ ආලෝකය සොරකම් කළා!

172
00:10:12,098 --> 00:10:14,163
මම විය යුතුව තිබුණි
චිත්රපටයේ තරුව!

173
00:10:14,248 --> 00:10:16,592
ඒත් ඔයා මට කිව්වා
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නොවීය!

174
00:10:16,677 --> 00:10:19,248
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!

175
00:10:20,944 --> 00:10:22,671
සමහරවිට
ඔබ මාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගනීවි

176
00:10:22,756 --> 00:10:25,193
දැන් ඒ
ඔබ මගේ සපත්තුවේ!

177
00:10:27,603 --> 00:10:29,818
කිසිවෙකුට මගෙන් ගැලවිය නොහැක!

178
00:10:33,076 --> 00:10:35,240
ආහ්!

179
00:10:41,388 --> 00:10:43,185
ඔහ්, නැහැ! මේක භයානකයි, ප්ලැග්!

180
00:10:43,270 --> 00:10:45,331
අපි කොහොමද යන්නේ
අපගේ අයිතිකරුවන් සොයා ගැනීමට?

181
00:10:45,416 --> 00:10:47,013
හැමෝම බලනවා
හරියටම එකම!

182
00:10:47,098 --> 00:10:50,013
අපි සොයා ගත යුතුයි
මුලින්ම ආශ්චර්යයන්!

183
00:10:54,343 --> 00:10:56,734
පැරිස් විනාශයි
Ladybug සහ Cat Noir නොමැතිව!

184
00:10:56,819 --> 00:11:02,666
තේරුම් ගත්තා ද! අවධානයෙන් සිටින්න, ෂුගර්කියුබ්!
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත!

185
00:11:07,122 --> 00:11:10,205
රෝස! මගේ BFF, ඔබ කොහෙද?

186
00:11:10,290 --> 00:11:14,292
මා වෙත එන්න. අපි වගේ ඉන්නම්
නිවුන් සහෝදරියන් සදහටම සදහටම!

187
00:11:14,579 --> 00:11:15,579
ආහ්!

188
00:11:16,370 --> 00:11:19,238
- මෙන්න ඔබ!
- ආහ්!

189
00:11:21,303 --> 00:11:22,569
කැට් නොයාර්! කැට් නොයාර්!

190
00:11:23,527 --> 00:11:25,260
කැට් නොයාර්!

191
00:11:27,443 --> 00:11:28,509
ප්ලග් ද?

192
00:11:29,077 --> 00:11:31,244
ඔයා නෙමෙයි...

193
00:11:31,402 --> 00:11:34,221
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඇත
කැට් නොයාර්ට ඔහුගේ ආශ්චර්යය නැති වුණාද?

194
00:11:34,446 --> 00:11:35,893
ඔබ ටිකකිව දැක තිබේද?

195
00:11:35,978 --> 00:11:37,635
ඒක දිග කතාවක් මැරිනෙට්.

196
00:11:37,720 --> 00:11:40,021
කුමක් වුවත්!
වෙලාවක් නැහැ!

197
00:11:40,783 --> 00:11:43,276
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

198
00:11:58,646 --> 00:12:00,117
ඔව්!

199
00:12:03,279 --> 00:12:05,212
ප්ලග්! ප්ලග්!

200
00:12:09,518 --> 00:12:11,318
ආහ්!

201
00:12:20,056 --> 00:12:21,155
Marinette!

202
00:12:22,256 --> 00:12:25,809
- ප්ලග්! ප්ලග්!
- ඔයා Cat Noir නේද?

203
00:12:25,909 --> 00:12:28,962
අනික ඒක එතන තියෙනවා...
ලේඩි බග්?

204
00:12:29,166 --> 00:12:31,368
ටිකක් වෙලා තියෙනවා
ආශ්චර්යමත් සමග මිශ්ර.

205
00:12:31,477 --> 00:12:33,634
මම ටිකි,
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි!

206
00:12:36,643 --> 00:12:39,376
හොඳයි, ටික්කි, පැල්ලම්!

207
00:13:01,070 --> 00:13:04,751
හොඳයි, Milady Noire, වගේ
ඔබ අද පහසු කොටස ඉටු කරනු ඇත!

208
00:13:04,836 --> 00:13:06,634
ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැත!

209
00:13:06,719 --> 00:13:08,637
අපි භාරගන්නවා වගේ
විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙකු,

210
00:13:08,722 --> 00:13:10,391
එකිනෙකාගේ බලතල සමඟ!

211
00:13:14,183 --> 00:13:17,016
අවධානයෙන් සිටින්න, බග් මහතා!
යෝ-යෝ පලිහක් ලෙස භාවිතා කරන්න!

212
00:13:19,618 --> 00:13:20,618
අපොයි!

213
00:13:20,963 --> 00:13:23,684
ඔවුන් මාරු කර ඇත
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන්!

214
00:13:23,769 --> 00:13:25,930
ඒ වගේම ඔවුන් අරගල කරනවා
ඔවුන්ගේ බලතල සමඟ!

215
00:13:26,093 --> 00:13:27,944
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න, Reflekta!

216
00:13:28,029 --> 00:13:29,896
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන්
ඔබට ළඟා විය හැකිය!

217
00:13:29,981 --> 00:13:31,714
ඔව්, උකුස්සා සලබයා!

218
00:13:31,983 --> 00:13:34,802
මගේ වාසනාව විතරයි.
මට අකුමා දෙකක් අල්ලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත!

219
00:13:34,887 --> 00:13:37,555
නැහැ! එක අකුමා
සහ එක උමතුවක්!

220
00:13:41,553 --> 00:13:44,061
Reflekta නැවත සකස් කර ඇත
Hawk Moth විසිනි.

221
00:13:44,146 --> 00:13:46,231
ඒත් ඒ යෝධ බෝනික්කා
සෙන්ටිමන්ස්ටර් වේ,

222
00:13:46,315 --> 00:13:48,493
හි හිමිකරු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
මොනරා ආශ්චර්යමත්!

223
00:13:48,578 --> 00:13:50,930
- හා!
- හා!

224
00:13:52,880 --> 00:13:57,626
හරි එහෙනම් අපිට හොයාගන්න වෙනවා
akumatised object සහ amok!

225
00:13:58,773 --> 00:14:00,680
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද
නැත්නම් අපි ආපසු මාරු විය යුතුද?

226
00:14:00,816 --> 00:14:03,024
ඉදිරියට එන්න.
මට එය කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකියාව ඇත!

227
00:14:03,109 --> 00:14:05,267
- මට මගේ වාසනාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ...
- නැහැ, ඉන්න!

228
00:14:05,352 --> 00:14:07,407
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- 'හේතුව. එය කල් වැඩියි!

229
00:14:07,492 --> 00:14:09,223
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ
ඔබේ බලය ගැන, ඔව්.

230
00:14:09,308 --> 00:14:10,899
පරිස්සමෙන්!

231
00:14:11,770 --> 00:14:14,368
ඒක Reflekta
යෝධ බෝනික්කෙක් පදවනවා!

232
00:14:15,502 --> 00:14:18,251
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
අකුමා සහ ඇමොක් එල්ලෙන තැන!

233
00:14:19,051 --> 00:14:20,845
අකුමා වෙන්න ඇති
එකම ස්ථානයේ

234
00:14:20,946 --> 00:14:22,067
පළමු වතාව ලෙස
අපි ඇයව දැක්කා,

235
00:14:22,151 --> 00:14:23,524
ඇගේ බ්රේස්ලට් එකේ!

236
00:14:23,609 --> 00:14:25,845
සමහර විට. අපි යනවා
එය පරීක්ෂා කළ යුතුය!

237
00:14:25,930 --> 00:14:27,704
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන් නම්
කණ්ණාඩියක් මත,

238
00:14:27,789 --> 00:14:29,807
මට පරාවර්තනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඇගේ කදම්භ ඇය වෙත ආපසු!

239
00:14:29,892 --> 00:14:31,491
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

240
00:14:34,470 --> 00:14:36,863
වාසනාවන්ත චාම්
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා නොදේ!

241
00:14:36,948 --> 00:14:42,259
අපි ඒ ගැන බලමු!
නරඹා ඉගෙන ගන්න! වාසනාවන්ත චාම්!

242
00:14:47,055 --> 00:14:49,416
- කැඩපතක්?
- ආරම්භකයාගේ වාසනාව!

243
00:14:49,501 --> 00:14:52,063
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා
මගේ ප්‍රවීණත්වය, එපමණයි!

244
00:14:52,201 --> 00:14:53,300
හ්ම්! ආහ්!

245
00:15:08,412 --> 00:15:10,806
- ඉතා ඵලදායී, මිස්ටර් බග්!
- නමුත් මම හිතුවා ...

246
00:15:10,891 --> 00:15:13,125
...ඒ ලකී චාම්
ඔබට නිකම් දෙන්නේ නැහැ

247
00:15:13,210 --> 00:15:14,671
පරාජය කිරීමට වස්තුවක්
සමඟ දුෂ්ටයා.

248
00:15:14,756 --> 00:15:16,341
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා
හරියටම තේරුම් ගැනීමට

249
00:15:16,426 --> 00:15:17,695
එය භාවිතා කරන ආකාරය
සටන ජය ගැනීමට!

250
00:15:17,780 --> 00:15:19,265
ඔබේ හිස භාවිතා කිරීම!

251
00:15:21,643 --> 00:15:23,695
දැන් ඔයා පුරුදු වෙලා
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය,

252
00:15:23,780 --> 00:15:25,967
ඔබට ඇත්තේ පමණි
මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත

253
00:15:26,052 --> 00:15:28,499
ඔබ නැවත පරිවර්තනය වීමට පෙර,
Bugaboy!

254
00:15:28,584 --> 00:15:31,648
ඇයි ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
මට විහිළු කරනවා වෙනුවට?

255
00:15:32,785 --> 00:15:35,343
පෙනෙන විදිහට, Bugaboy එසේ නොවේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේද?

256
00:15:35,428 --> 00:15:38,149
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ
විකට ඇඳුම දැන්!

257
00:15:38,800 --> 00:15:43,213
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! මම කපටි, විහිලුකාරයා
සහ අතිශය ආකර්ශනීය නොයර් ආර්යාව!

258
00:15:43,298 --> 00:15:45,148
නරඹා ඉගෙන ගන්න!

259
00:15:45,767 --> 00:15:47,634
ව්යසනය!

260
00:15:57,928 --> 00:15:59,210
ආහ්!

261
00:16:02,242 --> 00:16:04,562
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලද?

262
00:16:04,647 --> 00:16:07,566
දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් විනාශ වෙලා නැහැ
කලින් සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක්.

263
00:16:07,651 --> 00:16:08,816
ආහ්!

264
00:16:11,081 --> 00:16:13,933
එය මහා විනාශයක් මෙනි
ගොනෙකුට මී මැස්සෙකු මෙන් විය.

265
00:16:14,018 --> 00:16:16,796
එය එය අවුල් කළේය
ඇත්තටම තුවාල නොකර!

266
00:16:17,966 --> 00:16:20,167
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
අපි නැවත පරිවර්තනය කිරීමට පෙර.

267
00:16:20,469 --> 00:16:22,413
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇමොක් කොහෙද.

268
00:16:22,498 --> 00:16:24,710
නැහැ, Reflekdoll! නවත්වන්න!

269
00:16:24,944 --> 00:16:28,179
She-Cat Noir, Bug Boy,
මට උදව් කරන්න!

270
00:16:33,687 --> 00:16:35,984
ඉතින්, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
බෝනික්කන් එක්ක?

271
00:16:36,885 --> 00:16:39,236
හේයි! ඔබ මගේ රේඛාව සොරකම් කළා!

272
00:16:39,321 --> 00:16:42,655
- මම ඇමොක් ලබා ගත යුතුද?
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

273
00:16:42,740 --> 00:16:45,187
අවුල් සහගත බව ඔප්පු කළ හැකිය
හොඳ සගයෙක්.

274
00:16:57,708 --> 00:16:59,616
මෙම ඇඳුම් පැළඳුම් විහිළුවක් ලෙස පෙනේ
ඔබ මත!

275
00:16:59,701 --> 00:17:00,981
මම ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය නැවත සකස් කරන්නම්!

276
00:17:02,363 --> 00:17:04,273
ඔබට අවම වශයෙන් පෙන්වන්න පුළුවන්
කෘතඥතාව ටිකක්!

277
00:17:05,908 --> 00:17:08,827
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ අපි බලමු
මෙම ඇඳුම්වල ඉතා හොඳයි!

278
00:17:08,989 --> 00:17:11,070
අමතක කරන්න එපා
අකුමා අල්ලා ගැනීමට!

279
00:17:11,796 --> 00:17:14,195
මට නිතරම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

280
00:17:16,911 --> 00:17:21,327
සෙල්ලම් කාලය ඉවරයි, පුංචි අකුමා.
නරක් වීමට කාලයයි!

281
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
ගොට්චා!

282
00:17:27,085 --> 00:17:29,570
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

283
00:17:36,304 --> 00:17:39,356
ඔහ්, හොඳයි, මොනවා වුණත්. මම කරන්නම්
කෙසේ හෝ සියල්ල නිවැරදි කරන්න!

284
00:17:39,580 --> 00:17:41,443
- මීරා...
- අපි Reflekdoll නතර කරමු

285
00:17:41,528 --> 00:17:42,935
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් විනාශ කිරීමෙන්

286
00:17:43,020 --> 00:17:45,787
අපි යන්න කලින්
සියල්ල අලුත්වැඩියා කිරීම.

287
00:17:52,938 --> 00:17:56,249
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා. ඒක ලේසි නෑ
සුපිරි ලේඩි බග් කෙනෙක් වීම!

288
00:17:59,101 --> 00:18:01,935
ඒ වගේම මම කැමති බව මම පිළිගන්නවා
ඔබේ ඇඳුම ඇඳගෙන.

289
00:18:02,020 --> 00:18:03,974
ඒක ගොඩක් සැහැල්ලුයි
උරහිස් මත!

290
00:18:10,377 --> 00:18:12,632
මට කවදාවත් මේක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.

291
00:18:12,810 --> 00:18:15,687
Reflekta පාලනය කළා
බෝනික්කා උගේ ඇසේ ඇතුළත සිට.

292
00:18:15,772 --> 00:18:19,077
අපි වස්තුව සොයා ගත යුතුයි
අමෝක් අඩංගු වේ.

293
00:18:19,162 --> 00:18:22,023
ඒත් අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
එහි කදම්භයට හසු නොවී?

294
00:18:22,209 --> 00:18:24,382
ඇයි අපි නිකමට හිතන්නෙ නැත්තෙ
මෙම කැඩපත භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

295
00:18:24,997 --> 00:18:27,341
ඔයා සරල කෙනෙක්,
කෙලින් මිනිහා.

296
00:18:27,426 --> 00:18:29,333
"සරල" කොටසට ස්තූතියි!

297
00:18:29,456 --> 00:18:32,520
මම නිතරම ඉහළට පැමිණීමට නැඹුරු වන අතරතුර
ව්යාකූල සැලසුම් සමඟ.

298
00:18:32,746 --> 00:18:34,544
"අති යථාර්ථවාදී!" නොකියන්න.

299
00:18:34,629 --> 00:18:37,130
ඇත්ත වශයෙන්!
සරල සහ සරලයි!

300
00:18:42,353 --> 00:18:44,323
එම පැනලය බලන්න
එහි හිස පිටුපසද?

301
00:18:44,424 --> 00:18:45,854
එහෙමයි
අපි ඇතුලට එන්නම්!

302
00:18:46,025 --> 00:18:48,588
- සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ ...
- ඉස්කුරුප්පු නියනක්!

303
00:18:48,673 --> 00:18:50,612
- නැත්නම් කාසියක්!
- ඒක හරි!

304
00:18:50,697 --> 00:18:53,096
නැත්නම් ලොකු දෙයක්
සහ කාසියක් මෙන් රවුම්!

305
00:18:53,307 --> 00:18:54,744
ම්ම්ම්-හ්ම්.

306
00:19:01,129 --> 00:19:03,568
මම නිකමට ඇහුවේ
මම දැන සිටියා නම් විශාල කාසියක් සඳහා!

307
00:19:03,653 --> 00:19:06,146
නිසැකවම, නමුත් ඔබට කිසිදා දැනගත නොහැක
කල්තියා.

308
00:19:09,362 --> 00:19:13,589
- සැරයටි මාරුව යනු කෙස් ගසකි!
- ඔයා තමයි හොඳම, මිලාඩි!

309
00:19:15,143 --> 00:19:18,845
නරක් වීමට කාලයයි! ගොට්චා!

310
00:19:20,014 --> 00:19:22,014
ආයුබෝවන්, කුඩා පිහාටුවක්!

311
00:19:22,278 --> 00:19:25,649
ආශ්චර්යමත්... මිස්ටර් බග්!

312
00:19:30,824 --> 00:19:32,063
- පවුම්!
- පවුම්!

313
00:19:32,407 --> 00:19:34,078
අපි නැවතත් අසාර්ථකයි!

314
00:19:34,162 --> 00:19:36,930
ඒත් දැන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
අපි ගොඩක් ශක්තිමත්.

315
00:19:37,015 --> 00:19:39,049
ඒ වගේම අපි දිනනවා
අවසානයේ.

316
00:19:39,134 --> 00:19:42,672
Duusuu,
මගේ පිහාටු වැටෙන්න!

317
00:19:42,757 --> 00:19:45,321
නූරූ,
අඳුරු පියාපත් වැටේ.

318
00:19:49,025 --> 00:19:54,805
යාහූ! ඒක නියමයි!

319
00:19:55,285 --> 00:19:57,563
නැත, එය විශිෂ්ට නොවීය
කොහෙත්ම!

320
00:19:59,172 --> 00:20:00,875
ඔබ හොඳින්ද,
නතාලි මෙනවිය?

321
00:20:00,960 --> 00:20:04,079
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඇය මහන්සියි.

322
00:20:04,164 --> 00:20:07,750
- යාහූ!
- නතාලිට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්‍යයි.

323
00:20:07,835 --> 00:20:12,204
- Duusuu, ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! සමාවෙන්න.

324
00:20:17,539 --> 00:20:20,123
අවංකවම, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබට කිසිදා වෙලාවක් නැත

325
00:20:20,208 --> 00:20:21,524
විහිළු කිරීමට,
මිලාඩි.

326
00:20:21,609 --> 00:20:24,149
අපි දෙන්නටම අපේ භූමිකාවන් තියෙනවා,
හා, Bugaboy?

327
00:20:30,598 --> 00:20:32,032
ස්ථාන ඉවත්!

328
00:20:38,629 --> 00:20:40,250
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු,
ටික්කි!

329
00:20:41,123 --> 00:20:42,789
ආයුබෝවන්, ඇඩ්‍රියන්.

330
00:20:42,932 --> 00:20:44,360
නියපොතු ඇතුලට!

331
00:20:51,120 --> 00:20:54,149
ආයුබෝවන්, ප්ලග්.
ඒක ඇත්තටම නියමයි!

332
00:20:54,242 --> 00:20:56,317
නිසැකවම විය!
ගැලවීමට වඩා හොඳ මාර්ගයක් නැත

333
00:20:56,402 --> 00:20:58,268
එදිනෙදා ජීවිතයේ කම්මැලිකම!

334
00:21:01,792 --> 00:21:03,336
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය,
ප්ලග්.

335
00:21:03,421 --> 00:21:05,485
මම කවදාවත් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ආශ්චර්යමත් නැවතත්.

336
00:21:05,570 --> 00:21:08,141
මම ලේඩි බග් වීමට කැපවී නැත,
එය සහතිකයි!

337
00:21:13,128 --> 00:21:15,594
මම හොඳටම බය වුණා
මට ඔයාව සදහටම නැති වුණා, ටිකි!

338
00:21:16,991 --> 00:21:19,305
මට හරිම සතුටුයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට!

339
00:21:22,649 --> 00:21:24,149
ගැහැණු ළමයි!

340
00:21:26,208 --> 00:21:29,109
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මට සමාවෙන්න, ජුලේකා.

341
00:21:29,387 --> 00:21:32,121
මට වැටහෙන්න තිබුණා
මෙය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද කියා.

342
00:21:32,206 --> 00:21:34,383
ඒක දෙන්න ඕනද
තවත් උත්සාහයක්?

343
00:21:34,507 --> 00:21:38,055
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. නියමයි!

344
00:21:43,113 --> 00:21:45,141
ඔබට තවමත් තිබේද
ඕනෑම වේලාවක ඉතිරිව තිබේද, ඇඩ්‍රියන්?

345
00:21:45,226 --> 00:21:46,579
- ආහ්!
- එය වැදගත්!

346
00:21:47,968 --> 00:21:50,782
- කරුණාකර!
- කරුණාකර!

347
00:21:51,750 --> 00:21:53,414
ඔව්!

348
00:21:58,142 --> 00:22:01,767
srjanapala විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්


